banderillero
Français modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| banderillero | banderilleros |
| \bɑ̃.de.ʁi.je.ʁo\ | |
banderillero \bɑ̃.de.ʁi.je.ʁo\ masculin
- (Tauromachie) Variante de bandérilléro.
- Les banderilleros portent le même costume et ont pour spécialité de planter dans les épaules du taureau des espèces de flèches munies d’un fer barbelé et enjolivées de découpures de papier ; ces flèches se nomment banderilleras, et sont destinées à raviver la fureur du taureau et à lui donner le degré d’exaspération nécessaire pour qu’il se présente bien à l’épée du matador. On doit poser deux banderilleras à la fois, et pour cela, il faut passer les deux bras entre les cornes du taureau, opération délicate pendant laquelle des distractions seraient dangereuses. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Le picador alcoolique et grisonnant avait devant lui un verre d’eau-de-vie de cazalas et se délectait à contempler une table où avaient pris place le matador dont le courage avait fui, et un autre matador qui avait renoncé à l’épée pour redevenir banderillero, et deux prostituées apparemment très décaties. — (Ernest Hemingway, La Capitale du monde, 1936. Traduit de l’anglais américain par Marcel Duhamel, 1946. Traduction revue par Marc Sapora, 2001, page 32)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de banderilla, avec le suffixe -ero.
Nom commun modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | banderillero | banderilleros |
| Féminin | banderillera | banderilleras |
banderillero \Prononciation ?\ masculin
- (Tauromachie) Bandérilléro.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- banderillero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
