bathyscaphe

Français

Étymologie

(1946) Mot forgé par Auguste Piccard, tiré du grec ancien et  composé de βαθύς, bathús (« profond ») et de σκάφη, skaphê (« barque »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bathyscaphe	bathyscaphes
\ba.tis.kaf\

Un bathyscaphe au musée océanographique de Monaco

bathyscaphe \ba.tis.kaf\ masculin

1. Sous-marin d’exploration abyssale.
   • On m'a souvent demandé pourquoi après le ballon stratosphérique, j'ai voulu construire le bathyscaphe, le sous-marin pour grandes profondeurs. — (Auguste Piccard, Au fond des mers en bathyscaphe, Paris, Arthaud, 1954)
   • Louis regardait les gens glisser le long des vitres comme des ombres sous-marines le long des parois d'un bathyscaphe, et l'embouteillage, au carrefour. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 31)
   • bathyscaphe : Engin de plongée à grande profondeur, autonome et habité. — (bathyscaphe, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bathyscaphe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abysses.

Traductions

• Allemand : Bathyskaph (de), Bathyscaph (de) masculin
• Anglais : bathyscaphe (en)
• Arabe : غَوَّاصَةُ الأَعْماق (ar)
• Croate : batiskaf (hr)
• Espagnol : batiscafo (es) masculin
• Grec : βαθυσκάφος (el) vathyskáfos neutre
• Italien : batiscafo (it) masculin
• Occitan : batiscaf (oc)
• Portugais : batiscafo (pt) masculin
• Tchèque : batyskaf (cs) masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bathyscaphe [batiskaf] »

Voir aussi

• bathyscaphe sur l’encyclopédie Wikipédia
• bathyscaphe sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• « bathyscaphe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(1947) Du français bathyscaphe.

Nom commun

bathyscaphe

1. Bathyscaphe.

Voir aussi

• bathyscaphe sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)