biên tập

Vietnamien

Étymologie

Prononciation vietnamienne du terme chinois 編輯.

Verbe

biên tập

1. Rédiger.
   • biên tập các bài báo

     Rédiger des articles de journal

2. Lire et retoucher (un manuscrit pour le compte d’une maison d’édition).
   • ban biên tập ; bộ biên tập

     Comité de rédaction; rédaction (d'un journal…)

   • cán bộ biên tập

     Lecteur éditorial (d'une maison d’édition)

Prononciation

• \bjen˦.tøpˀ˧˨\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ɓjen˦.tøpˀ˧˨]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓjen˦.tøpˀ˧˨˧]
• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « biên tập [Prononciation ?] »

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage