bombe à eau
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bombe à eau | bombes à eau |
| \bɔ̃.b‿a o\ | |
bombe à eau \bɔ̃.b‿a o\ féminin
- Ballon de baudruche rempli d’eau et destiné à être lancé pour exploser.
- Papier plié en forme de récipient et ayant la même fonction.
Vivement anti-talas, ils appartenaient à une bande, composée en majorité d’anciens élèves d’Alain, et connue pour sa brutalité : ses affiliés jetaient des bombes à eau sur les Normaliens distingués qui rentraient la nuit, en smoking.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 440)
Traductions modifier
ballon de baudruche rempli d’eau
- Allemand : Wasserbombe (de)
- Anglais : water balloon (en), water bomb (en)
- Coréen : 물풍선 (ko) (물風船) mulpungseon
- Danois : vandballon (da)
- Grec : νερόμπομπα (el)
- Italien : gavettone (it) masculin
- Japonais : 水風船 (ja) mizufūsen
- Roumain : balon cu apă (ro)
- Suédois : vattenballong (sv)
Voir aussi modifier
- bombe à eau sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : bombe à eau, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)