bonne action

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
bonne action \bɔ.n‿ak.sjɔ̃\	bonnes actions \bɔn.z‿ak.sjɔ̃\

bonne action \bɔ.n‿ak.sjɔ̃\ féminin

1. Action de la vie quotidienne dont l’intention et le résultat sont jugés favorablement.
   • Pascal nous dit qu’au point de vue des faits, le Bien et le Mal sont une question de « latitude ». En effet, tel acte humain s’appelle crime, ici, bonne action, là-bas, et réciproquement. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.1)
   • Ma chère Hélène,
     Ta sœur est vraiment une imbécile de première ! Je me déteste ! Moi qui croyais faire une bonne action et me rendre utile, j'ai commis encore une erreur monumentale. — (Corinne Prieur-Angot, Une trace du passé, éd. Les Nouveaux Auteurs, 2011, chap. 27)

Synonymes

• B.A. ou BA (sigle utilisé dans le scoutisme)

Antonymes

• mauvaise action

Traductions

• Anglais : good deed (en)
• Bambara : konyuman (bm)
• Indonésien : amal (id)
• Italien : buona azione (it) féminin
• Kotava : teginyi (*)
• Latin : beneficium (la)
• Roumain : acțiune bună, faptă bună (ro)
• Tchèque : dobročinnost (cs)
• Vietnamien : diều thiện (vi)
• Wallon : boune accion (wa) féminin

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bonne action [bɔ.n‿ak.sjɔ̃] »