bonobo

Voir aussi : Bonobo

Français

Étymologie

Le mot « bonobo » pourrait venir d’une orthographe erronée de la ville de Bolobo sur les rives du fleuve Congo, en République démocratique du Congo.

Dans son livre Our Inner Ape (Le singe en nous, traduction Marie-France de Paloméra), le primatologue Frans de Waal note en 2005 qu’il a entendu dire que bonobo signifie « ancêtre » dans une langue bantoue disparue comme étymologie alternative.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bonobo	bonobos
\bo.no.bo\

Un bonobo

bonobo \bo.no.bo\ masculin

1. (Zoologie) Espèce de singe anthropoïde arboricole africain, moins grand que le chimpanzé commun et à la face foncée.
   • Le bonobo est le primate dont le génotype est le plus proche de celui de l’homme.
   • Vivant dans la forêt congolaise, le bonobo ou Pan paniscus est l’un des grands singes les moins connus. — (Pascal Picq, Laurent Lemire, À la recherche de l’homme, 2013)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Bonobo) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• chimpanzé nain

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • primates
    • hominidés (Hominidae)

Traductions

• Conventions internationales : Pan paniscus (wikispecies)
• Afrikaans : bonobo (af), dwergsjimpansee (af)
• Allemand : Bonobo (de) masculin, Zwergschimpanse (de) masculin
• Anglais : bonobo (en), pygmy chimpanzee (en)
• Arabe : بَعَام قَزْم (ar) ba'aèm qazm
• Asturien : bonobu (ast) masculin
• Azéri : bonobo (az)
• Basque : bonobo (eu)
• Bosniaque : bonobo (bs)
• Breton : bonobo (br), chimpanze korr (br)
• Catalan : bonobo (ca) masculin, ximpanzé pigmeu (ca) masculin
• Croate : bonobo (hr), patuljastom čimpanzom (hr)
• Danois : bonobo (da), pygmæchimpanse (da), dværgchimpanse (da)
• Espagnol : chimpancé pigmeo (es) masculin, bonobo (es) masculin
• Espéranto : eta ĉimpanzo (eo), bonobo (eo)
• Finnois : bonobo (fi), kongonsimpanssi (fi), kääpiösimpanssi (fi)
• Gaélique irlandais : mionsimpeansaí (ga)
• Hongrois : bonobó (hu)
• Indonésien : bonobo (id), simpanse kerdil (id)
• Islandais : bónóbó (is), bónóbósimpansi (is), bónóbóapi (is)
• Italien : scimpanzé pigmeo (it) masculin, bonobo (it) masculin
• Japonais : ボノボ (ja)
• Letton : bonobo (lv), bonobo šimpanze (lv), punduršimpanze (lv)
• Limbourgeois : bonobo (li), dwergchimpansee (li)
• Lingala : bonobo (ln)
• Lituanien : mažoji šimpanzė (lt)
• Luxembourgeois : Bonobo (lb), Zwergschimpans (lb)
• Néerlandais : bonobo (nl), dwergchimpansee (nl)
• Norvégien : dvergsjimpanse (no), bonobo (no)
• Polonais : bonobo (pl), szympans karłowaty (pl)
• Portugais : bonobo (pt) masculin, chimpanzé-pigmeu (pt) masculin
• Quechua : uchuy chimpansi (qu), bonobo (qu)
• Roumain : bonobo (ro)
• Serbo-croate : bonobo (sh)
• Slovaque : šimpanz bonobo (sk), šimpanz pygmejský (sk), šimpanz trpasličí (sk)
• Slovène : bonobo (sl), pritlikavi šimpanz (sl)
• Suédois : bonobo (sv), dvärgschimpans (sv)
• Swahili : sokwe mtu mdogo (sw), bonobo (sw)
• Tchèque : bonobo (cs), šimpanz bonobo (cs), šimpanz trpasličí (cs)
• Turc : bonobo (tr), pigme şempanze (tr), cüce şempanze (tr)
• Vietnamien : tinh tinh lùn (vi)
• Zazaki : bonobo (*), şempazeo qıyt (*), şempazeo cuce (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « bonobo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• bonobo sur l’encyclopédie Wikipédia
• bonobo sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
bonobo \bo.ˈnɔ.bo\

bonobo \bo.ˈnɔ.bo\ masculin invariable

1. (Zoologie) Bonobo.

Voir aussi

• bonobo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• bonobo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• bonobo sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bonobo \Prononciation ?\	bonobos \Prononciation ?\

bonobo

1. (Zoologie) Bonobo.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ape
• great ape

Voir aussi

• bonobo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bonobo	bonoba	bonobi
Accusatif	bonoba	bonoba	bonobe
Génitif	bonoba	bonobov	bonobov
Datif	bonobu	bonoboma	bonobom
Instrumental	bonobom	bonoboma	bonobi
Locatif	bonobu	bonobih	bonobih

bonobo \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Zoologie) Bonobo.