bonobo
: Bonobo
Français modifier
Étymologie modifier
- Le mot « bonobo » pourrait venir d’une orthographe erronée de la ville de Bolobo sur les rives du fleuve Congo, en République démocratique du Congo.
- Dans son livre Our Inner Ape (Le singe en nous, traduction Marie-France de Paloméra), le primatologue Frans de Waal note en 2005 qu’il a entendu dire que bonobo signifie « ancêtre » dans une langue bantoue disparue comme étymologie alternative.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bonobo | bonobos |
| \bo.no.bo\ | |
bonobo \bo.no.bo\ masculin
- (Zoologie) Espèce de singe anthropoïde arboricole africain, moins grand que le chimpanzé commun et à la face foncée.
Le bonobo est le primate dont le génotype est le plus proche de celui de l’homme.
- Vivant dans la forêt congolaise, le bonobo ou Pan paniscus est l’un des grands singes les moins connus. — (Pascal Picq, Laurent Lemire, À la recherche de l’homme, 2013)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Bonobo) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
(simplifié)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Pan paniscus (wikispecies)
- Afrikaans : bonobo (af), dwergsjimpansee (af)
- Allemand : Bonobo (de) masculin, Zwergschimpanse (de) masculin
- Anglais : bonobo (en), pygmy chimpanzee (en)
- Arabe : بَعَام قَزْم (ar) ba'aèm qazm
- Asturien : bonobu (ast) masculin
- Azéri : bonobo (az)
- Basque : bonobo (eu)
- Bosniaque : bonobo (bs)
- Breton : bonobo (br), chimpanze korr (br)
- Catalan : bonobo (ca) masculin, ximpanzé pigmeu (ca) masculin
- Croate : bonobo (hr), patuljastom čimpanzom (hr)
- Danois : bonobo (da), pygmæchimpanse (da), dværgchimpanse (da)
- Espagnol : chimpancé pigmeo (es) masculin, bonobo (es) masculin
- Espéranto : eta ĉimpanzo (eo), bonobo (eo)
- Finnois : bonobo (fi), kongonsimpanssi (fi), kääpiösimpanssi (fi)
- Gaélique irlandais : mionsimpeansaí (ga)
- Hongrois : bonobó (hu)
- Indonésien : bonobo (id), simpanse kerdil (id)
- Islandais : bónóbó (is), bónóbósimpansi (is), bónóbóapi (is)
- Italien : scimpanzé pigmeo (it) masculin, bonobo (it) masculin
- Japonais : ボノボ (ja)
- Letton : bonobo (lv), bonobo šimpanze (lv), punduršimpanze (lv)
- Limbourgeois : bonobo (li), dwergchimpansee (li)
- Lingala : bonobo (ln)
- Lituanien : mažoji šimpanzė (lt)
- Luxembourgeois : Bonobo (lb), Zwergschimpans (lb)
- Néerlandais : bonobo (nl), dwergchimpansee (nl)
- Norvégien : dvergsjimpanse (no), bonobo (no)
- Polonais : bonobo (pl), szympans karłowaty (pl)
- Portugais : bonobo (pt) masculin, chimpanzé-pigmeu (pt) masculin
- Quechua : uchuy chimpansi (qu), bonobo (qu)
- Roumain : bonobo (ro)
- Serbo-croate : bonobo (sh)
- Slovaque : šimpanz bonobo (sk), šimpanz pygmejský (sk), šimpanz trpasličí (sk)
- Slovène : bonobo (sl), pritlikavi šimpanz (sl)
- Suédois : bonobo (sv), dvärgschimpans (sv)
- Swahili : sokwe mtu mdogo (sw), bonobo (sw)
- Tchèque : bonobo (cs), šimpanz bonobo (cs), šimpanz trpasličí (cs)
- Turc : bonobo (tr), pigme şempanze (tr), cüce şempanze (tr)
- Vietnamien : tinh tinh lùn (vi)
- Zazaki : bonobo (*), şempazeo qıyt (*), şempazeo cuce (*)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « bonobo [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| bonobo \bo.ˈnɔ.bo\ |
bonobo \bo.ˈnɔ.bo\ masculin invariable
Voir aussi modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bonobo \Prononciation ?\ |
bonobos \Prononciation ?\ |
bonobo
- (Zoologie) Bonobo.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Voir aussi modifier
- bonobo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | bonobo | bonoba | bonobi |
| Accusatif | bonoba | bonoba | bonobe |
| Génitif | bonoba | bonobov | bonobov |
| Datif | bonobu | bonoboma | bonobom |
| Instrumental | bonobom | bonoboma | bonobi |
| Locatif | bonobu | bonobih | bonobih |
bonobo \Prononciation ?\ masculin animé
- (Zoologie) Bonobo.