born ready

Anglais

Étymologie

Composé de born (« né ») et de ready (« prêt »).

Locution adjectivale

Invariable
born ready \Prononciation ?\

born ready \Prononciation ?\ invariable

1. (Informel) Absolument prêt·e, tout à fait prêt·e. Vient en général en réponse à la question « Are you ready? »
   • — Wang Chi : You ready, Jack?
     — Jack Burton: I was born ready. — (Les aventures de Jack Burton dans les griffes du Mandarin (Big Trouble in Little China), John Carpenter, 20th Century Fox, 1986.)

     — Wang Chi : Toi prêt, Jack ?
     — Jack Burton : Je suis prêt depuis ma naissance.