Français modifier

 

Étymologie modifier

(Date à préciser) De l’arabe[1] marocain ou أبجدى, abuǧadī.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
boujadi boujadis
\bu.ʒa.di\

boujadi \bu.ʒa.di\ masculin

  1. (Maroc)(Algérie) Variante de boudjadi.
    • C'est un boujadi de quelques mois de service qui , à l'encontre des ordres répétés à plusieurs niveaux , mais dont il n'a pas compris toute la portée , a ramassé à terre quelque chose d'étrange , un bouchon allumeur de grenade. — (Charles Jeantelot, Repères au crépuscule, Nouvelles Éditions latines, 2005)
    • Tout le monde me prend pour un boujadi. C'est vrai que je suis né à Bab-el-Oued , mais c'est pas une raison pour me traiter d'illettré. — (Jean-Pierre Brun , Chroniques de l'Algérie française, éd. Dualpha, 2009)

Traductions modifier

  1. Jeanne Duclos, Dictionnaire du français d’Algérie, 1992