brandir l’épouvantail
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
brandir l’épouvantail \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de brandir)
- (Sens figuré) (Péjoratif) Évoquer à tort une image ou une perspective effrayante, agiter le spectre.
Si la plupart des acteurs et actrices politiques ont évoqué le retard français en matière de représentation des femmes dans l’espace politique, les opposants à toute mesure légale visant à la mise en place d’un dispositif imposant des quotas ou une différenciation sexuée des candidatures ont quant à eux brandi l'épouvantail de l’américanisation de la société et du risque du communautarisme.
— (Thomas Frinault, Christian Le Bart, Érik Neveu, Nouvelle sociologie politique de la France, Armand Colin, « Collection U », 2021.)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « brandir l’épouvantail [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « brandir l’épouvantail [Prononciation ?] »