briser en cinquante mille morceaux

FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

 Composé de briser, cinquante, mille et morceau.

Locution verbale Modifier

briser en cinquante mille morceaux \bʁi.ze ɑ̃ sɛ̃.kɑ̃t mil mɔʁ.so\ (se conjugue → voir la conjugaison de briser)

  1. (Figuré) Briser, détruire.
    • Il faut toute l’assurance et toute l’adresse des postillons et des conducteurs espagnols pour ne pas s’aller briser en cinquante mille morceaux au fond des précipices : au lieu de verser une fois, nous aurions dû toujours verser. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

VariantesModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

  • France (Vosges) : écouter « briser en cinquante mille morceaux [Prononciation ?] »