c’est toujours ça que les Boches n’auront pas

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Depuis la guerre de 1870 contre l’Allemagne, avec des variantes (Prussiens, Boches, Allemands). Cette phrase est parfois employée à propos d'autres nations, dans un sens plaisant.

Locution-phrase

c’est toujours ça que les Boches n’auront pas \s‿e tu.ʒuʁ sa kə le bɔʃ n‿o.ʁɔ̃ pa\

1. (Vieilli) Phrase prononcée en France dans de nombreuses occasions, notamment après avoir bu un verre ou avoir terminé une bouteille de vin.
   • Après avoir terminé un repas, ma mère disait parfois « Un autre que les Allemands n’auront pas », elle faisait référence au fait que durant la guerre (la 2e j’imagine) la Allemands pillaient les fermes françaises de toute leur nourriture. Étrangement mes parents ne sont pas allés à la guerre (ni en France d’ailleur) et pourtant l’expression a traversé l’océan jusqu’au Québec. — (Mémoire familiale)

Variantes

• en voilà encore un que les Prussiens n’auront pas
• toujours ça que les Boches n’auront pas

Prononciation

• Somain (France) : écouter « c’est toujours ça que les Boches n’auront pas [Prononciation ?] »