caer en picado
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
caer en picado \ka.eɾ en piˈka.ðo\ (se conjugue → voir la conjugaison de caer)
- Dégringoler, plonger brusquement.
Súbitamente, incluso antes de entrar en el frente cálido, el Boeing se queda sin sustentación y cae en picado. A pesar del aislamiento acústico de la cabina de mando, Markle y Favereaux creen oír los gritos de los pasajeros.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)- Soudain, avant même d’atteindre l’extrémité du front chaud, le Boeing manque d’air pour le soutenir et plonge. Malgré l’isolation de la porte de la cabine, Markle et Favereaux croient bien entendre les passagers hurler.
Prononciation modifier
- Madrid : \ka.eɾ en piˈka.ðo\
- Séville : \ka.eɾ en piˈka.(ð)o\
- Mexico, Bogota : \ka.eɾ en p(i)ˈka.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \ka.eɾ en piˈka.ðo\