camper sur ses positions

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

modifier

camper sur ses positions \cɑ̃.pe syʁ se po.zi.sjɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de camper)

  1. (Militaire) (Vieilli) Rester sur un terrain choisi pour une opération militaire.
    • Jusqu'en février 1917, le Régiment campe sur ses positions puis se déplace sous les tirs d'artillerie pour investir le Camp Madelin de Laval-sur-Tourbe. C'est un cantonnement très incommode. Les soldats s'activent à restaurer les tranchées. — (Christian Merle, Léon Victor Limacher 1894-1986 ; combattant et postier, Éditions le Manuscrit, 2010, p. 46)
  2. (Sens figuré) Maintenir son opinion ; refuser de changer d'avis.
    • Les plus récalcitrants décidèrent malgré tout de camper sur leurs positions et ne furent pas photographiés. — (Ann Line de Sai, De celles qui sont devenues princesses par des scélératesses, 2010)
    • L’Américain de 90 ans campe sur ses positions. Il continuera à donner à manger aux sans-abri de Fort Lauderdale, en Floride. Pourtant, les autorités l’ont rappelé à l’ordre. Et il risque une amende de plus de 400 euros, voire la prison. — (Un Américain de 90 ans risque la prison pour avoir donné à manger aux SDF, 20minutes.fr, 7 novembre 2014)
    • Car on en avait soupé de ces êtres, campés sur les positions d’un dualisme mal digéré, séparant le corps et l’esprit d’une ligne infranchissable. . — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 117)

Traductions

modifier