canope

Voir aussi : Canope

Français modifier

Étymologie modifier

(1838) Du latin Canopus, du nom de la ville de Canope, en Égypte. Le nom est proprement un adjectif et se met au féminin^[1]^[2] ou au masculin^[3]^[4] en fonction du substantif sous-entendu (vase, jarre, etc.).

Adjectif modifier

Singulier	Pluriel
canope	canopes
\ka.nɔp\

Quatre vases canopes.

canope \ka.nɔp\ masculin et féminin identiques

Ayant un couvercle surmonté d’une figure humaine en parlant des vases en terre employés à Canope dans le culte du dieu Osiris.
- Cicéron demanda à Cléopâtre de lui faire venir quelques manuscrits et des vases canopes. — (A. France, La Vie littér., t. 4, 1892, p. 120)

Synonymes modifier

canopique

Traductions modifier

Anglais : canopic (en)
Espagnol : canope (es)

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
canope	canopes
\ka.nɔp\

canope \ka.nɔp\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Vase de l’Égypte ancienne, utilisé pour les embaumements et destiné à recevoir les viscères du mort.
- Les canopes contiennent les parties exclues de la momification et devaient être enterrées avec le défunt. — (Mouhamadou Nissire Sarr, Funérailles et représentations dans les tombes de l’Ancien et du Moyen Empires égyptiens, page 79, 2001, LIT Verlag Münster)
- Un magnifique vase d’albâtre oriental…. ce vase a conservé les viscères intestinaux du Ramsès de la 20e dynastie…. or, une canope n’a pas dû être affectée dans l’origine à un service de mesurage…. on est donc conduit à penser que la canope en question a été retirée de la tombe royale à la suite d’une de ces spoliations. — (FERD. DELAUNAY, Journal officiel, 13 septembre 1876, p. 6943, 3e col.)
- Foutez mes viscères dans un canope et mes testicules dans du formol, embaumez le reste de mes restes et vous occupez pas de mon âme. Surtout pas. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000)