carborundum
Français modifier
Étymologie modifier
- (1894) (Marque déposée de Dupont) Mot valise en anglais de carbon et corundum qui signifient respectivement en français («carbone») et («corindon»)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carborundum | carborundums |
| \kaʁ.bɔ.ʁɔ̃.dɔm\ | |
carborundum \kaʁ.bɔ.ʁɔ̃.dɔm\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
- Nom commercial du carbure de silicium de synthèse lorsqu’il est utilisé en industrie, particulièrement comme abrasif.
- Gravure au carborundum : nouvelle technique de l’estampe en taille douce. — (titre d’un livre de Henri Goetz, 1969)
Les dents serrées, elle s'empara du couteau à découper la viande et du fusil. Avec une intensité sauvage, elle fit aller et venir le couteau le long du carborundum jusqu'à ce que les étincelles jaillissent.
— (John Fante, traduit par Brice Matthieussent, Grosse faim, Christian Bourgois, Paris, 2001, page 267)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « carborundum [Prononciation ?] »
- Île-de-France (France) : écouter « carborundum [Prononciation ?] »