cauciage
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) → voir calcagium Tiré de cauchie, « chemin, chaussée », en rouchi : d’un ancien mot cauchier signifiant « chausse, soulier ».
Nom commun modifier
cauciage \Prononciation ?\ masculin
- (Droit) (Hainaut) (Flandres) Droit levé pour l’entretien des chemins des étangs. « Droit de barrière, droit de chaucée ».
Sous prétexte de réparer ou d’entretenir les chemins, les ponts et les chaussées, on avait établi le pontenage, le barrage, le cauciage, le timonage, le truage.
— (Émile de Girardin)Item, que tout ce que on prent pour le cauciage soit converti en retenir les cauchies et les mauvais pas refaire, et point alleurs
— (Guerre de Jean d’Avesnes contre la ville de Valenciennes, 1290-1297)Item. Chevalier ou fils de Chevalier, souz l’age de vingt-cinq ans, sera franc et exempt en en suivant la coustume generale, de payer tailles, subsides, ou toulieux, cauciage.
— (Du Moulin, Les Coutumes générales et particulières de France et des Gaules)
Apparentés étymologiques modifier
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « cauciage [Prononciation ?] »
Références modifier
- Bouillon, Dictionnaire roman, walon, celtique et tudesque, 1777.