ce qui est dit est dit

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

ce qui est dit est dit \sə ki ɛ di ɛ di\

1. La parole donnée doit être tenue ; l’ordre donné ne doit pas être discuté.
   • – V’la le vin du marché, faut le boire ; par exemple, c’est toi qui payes la dépense d’aujourd’hui, tu sais que c’est l’usage. Mais tu fais une fameuse affaire. Ma bourrique vaut cent francs comme un liard… C’est donc vingt francs que je te fais gagner de la main à la main… mais tant pis, ce qui est dit est dit. Mon âne est à toi. Je n’ai qu’une parole. J’aime mieux faire gagner vingt francs à toi qu’à un autre. — (Paul de Kock, L’Amour qui passe et l’amour qui vient, Meline, Cans et Compagnie, Bruxelles, 1847, Guillot et son âne, page 32)
2. Les paroles se suffisent à elles-mêmes.
   • Comme toutes les autres, cette rentrée littéraire propose des centaines de romans efficacement rédigés, très ficelés, où tout ce qui est dit est dit, pas plus. Seuls une poignée donnent à lire davantage, une prose déraisonnable, hors de laquelle certaines choses ne peuvent se nommer ni certaines vies se réfugier. — (Jean Birnbaum, Fatima Daas : « La relation avec Dieu est beaucoup plus forte que celle que je peux avoir avec une fille », Le Monde. Mis en ligne le 20 août 2020)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « ce qui est dit est dit [Prononciation ?] »