chalarose
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chalarose | chalaroses |
| \ka.la.ʁoz\ | |
chalarose \ka.la.ʁoz\ féminin
- (Arboriculture, Phytopathologie) Maladie des frênes, due au champignon Chalara fraxinea, encore non traitable en 2022.
- Un autre champignon très inquiétant est celui qui s’attaque au frêne en provoquant la chalarose. — (Arbres en danger, in Le Chasseur français, juillet 2015)
- Détectée en France en 2008, la chalarose, maladie parasitaire, provient d’Europe orientale. Elle est due à un champignon de quelques millimètres qui pénètre l’arbre par les feuilles. — (Les frênes au point mort, in Le Chasseur français, février 2017)
Certaines régions sont plus impactées que d'autre par la chalarose du frêne, maladie fongique provoquée par Chalara fraxinea, un champignon pathogène venu d'Asie.
— (« Chalfrax : une stratégie opérationnelle contre la chalarose du frêne », dans La Lettre B : la revue de France Bois Forêt, n° 40 : hiver 2022, p. 18)
Traductions modifier
- Allemand : Eschentriebsterben (de) neutre
- Anglais : ash dieback (en)
- Danois : askesyge (da), asketoptørre (da)
- Néerlandais : essensterfte (nl)
- Norvégien : askeskuddsyke (no)
- Suédois : askskottsjuka (sv)
- Tchèque : nekróza jasanu (cs)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « chalarose [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Chalara fraxinea sur l’encyclopédie Wikipédia
