chasse-clou
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chasse-clou | chasse-clous |
| \ʃas.klu\ | |
chasse-clou \ʃas.klu\ masculin
- Outil servant à enfoncer profondément, avec l'aide d'un marteau, un clou dans le bois, c'est une tige d'acier d'environ 15cm de long dont le diamètre est plus petit d'un côté que de l'autre.
- Trois jours après, au point du jour, les gendarmes emmenèrent, du fond de la forêt à La-Ville-aux-Fayes, la vieille Tonsard, surprise en flagrant délit par les gardes et le garde champêtre, avec une mauvaise lime qui servait à déchirer l’arbre, et un chasse-clou avec lequel les délinquants lissaient cette hachure annulaire, comme l’insecte lisse son chemin. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre huitième)
Traductions modifier
- Anglais : nailset (en)
- Italien : cacciachiodi (it) masculin, cacciatoia (it) féminin