cheerleader

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Emprunt de l’anglais cheerleader.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
cheerleader cheerleaders
\tʃiʁ.li.dœʁ\
 
Des cheerleaders des New England Patriots.
 
Groupe mixte de cheerleaders des Green Bay Packers.

cheerleader \tʃiʁ.li.dœʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Anglicisme) Pom-pom girl ou son équivalent masculin (meneur de claque).
    • La vidéo a été réalisée en République dominicaine lors du voyage des cheerleaders pour le shooting du calendrier 2013. — (« Les cheerleaders de Miami mettent le paquet », TVANouvelles.ca, 6 juin 2012)
    • Qui ne connaît pas les cheerleaders, celles que nous appelons les pom-pom girls, jeunes filles en uniforme bariolé qui se trémoussent au bord de terrains de sport outre-Atlantique ? — (« Cheerleaders, un mythe américain », Arte.tv, 13 juillet 2011)
    • Les cheerleaders du club local ont été renvoyés dans les tribunes. — (« Les cheerleaders de Waasland-Beveren dérangent », 7sur7.be, 11 octobre 2010)
    • Quel est le point commun entre George W. Bush, Cameron Diaz, Samuel L. Jackson, Madonna et Ronald Reagan ? Tous ont été… cheerleaders ! Oui, car contrairement à ce que l’appellation française (pom-pom girls) ou québécoise (meneuses de claques) pourrait laisser penser, le cheerleading n’est pas la chasse gardée de la gent féminine. — (Frédéric Autran : « Au temps où les pom-pom girls avaient du poil aux jambes », Site Le Nouvel Obs, 27 janvier 2013)

Variantes orthographiquesModifier

SynonymesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

 Composé de cheer et de leader.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
cheerleader
\ˈtʃɪɹ.ˌli.dɚ\
ou \ˈtʃɪə.ˌliː.də\
cheerleaders
\ˈtʃɪɹ.ˌli.dɚz\
ou \ˈtʃɪə.ˌliː.dəz\

cheerleader \ˈtʃɪɹ.ˌli.dɚ\ (États-Unis), \ˈtʃɪə.ˌliː.də\ (Royaume-Uni)

  1. Pom-pom girl ou son équivalent masculin, meneuse de claque ou meneur de claque.
  2. (Par extension) Personne qui encourage quelqu’un ou quelque chose.

Apparentés étymologiquesModifier

PrononciationModifier