cheval de retour
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cheval de retour \ʃə.val də ʁə.tuʁ\ |
chevaux de retour \ʃə.vo də ʁə.tuʁ\ |
cheval de retour \ʃə.val də ʁə.tuʁ\ ou \ʃval də ʁə.tuʁ\ masculin
- Cheval que l’on ramène au lieu où il a été loué.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Familier) Récidiviste.
- Ah ! c’est que si c’est lui, répondit le chef de la sûreté, vous verrez une terrible danse au préau, pour peu qu’il y ait des chevaux de retour (anciens forçats, en argot). — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie)
- Arène et Mendès étaient aussi des familiers d’Alphonse Lemerre et, parmi tant de divergences, Coppée et Mendès demeuraient liés. Quand on signalait à Coppée cette bizarrerie, il répondait : « Que voulez-vous ?… deux vieux chevaux de retour du Parnasse… » Car, dès la quarantaine, il s’étiqueta vieux, malgré la jeunesse de son rire et la persistante fraîcheur de ses sentiments. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, pages 70-71)
- Tout le monde a toujours eu besoin d'elle autour d'elle, depuis les Petites Sœurs des Pauvres chez qui elle a fait installer l’eau et l’électricité jusqu'aux vieux chevaux de retour de tous les vices qu'elle loge pour rien dans les greniers qui lui appartiennent. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 182)
- (Politique) Politicien de retour après des échecs.
Il entreprit de se rapprocher d'un collègue, André Lucas, cheval de retour qui avait tout vu dans le journalisme et qui naviguait à son aise dans le marigot politique depuis les années vingt.
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « cheval de retour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cheval de retour [Prononciation ?] »