Français modifier

Étymologie modifier

(Siècle à préciser) De cheveux et Vénus.

Locution nominale modifier

cheveux de Vénus \ʃə.vø də ve.nys\ masculin invariable

 
Cheveux de Vénus (nigelle de Damas).
  1. (Botanique) Synonyme de nigelle de Damas (espèce de plantes).
    • Quelques fleurs des montagnes attiraient l’attention ; le calme et le silence grandissaient cette anfractuosité sombre en réalité, colorée par le rêveur ; alors elle était belle avec ses maigres végétations, ses camomilles chaudes, ses cheveux de Vénus aux feuilles veloutées. — (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 73)
    • Mme de Villeparisis, coiffée d’un bonnet de dentelles noires de l’ancien temps (qu’elle conservait avec le même instinct avisé de la couleur locale ou historique qu’un hôtelier breton qui, si parisienne que soit devenue sa clientèle, croit plus habile de faire garder à ses servantes la coiffe et les grandes manches), était assise à un petit bureau, où devant elle, à côté de ses pinceaux, de sa palette et d’une aquarelle de fleurs commencée, il y avait dans des verres, dans des soucoupes, dans des tasses, des roses mousseuses, des zinnias, des cheveux de Vénus, qu’à cause de l’affluence à ce moment-là des visites elle s’était arrêtée de peindre, et qui avaient l’air d’achalander le comptoir d’une fleuriste dans quelque estampe du XVIIIe siècle. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920-1921)

Traductions modifier

Prononciation modifier