nigelle de Damas
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
nigelle de Damas \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Nigelle à feuilles aux segments très fins et aux fleurs à cinq tépales bleu très clair, rarement blanchâtres.
- L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante. — (Pierre Gascar, Un jardin de curé, Éditions Stock, 2015)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Nigella damascena (wikispecies)
- Allemand : Jungfer im Grünen (de)
- Anglais : love-in-a-mist (en), ragged lady (en), devil-in-the-bush (en), jack-in-the-bush (en), lady-in-the-green (en), love-in-a-mist (en)
- Catalan : flor d'aranya (ca)
- Espagnol : arañuela (es)
- Italien : damigella scapigliata (it)
- Néerlandais : juffertje-in-het-groen (nl)
- Occitan : pata d'aranha (oc) féminin
- Polonais : czarnuszka damascenska (pl)
- Tchèque : černucha damašská (cs)
- Turc : Şam çörek otu (tr)
Hyperonymes modifier
- renonculacées (Renonculaceae)
Voir aussi modifier
- nigelle de Damas sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article nigelle de Damas
- Les écologistes de l'Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 118-119, article : La Nigelle de Damas