chouette pêcheuse
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chouette pêcheuse | chouettes pêcheuses |
| \ʃwɛt pɛ.ʃøz\ | |
chouette pêcheuse \ʃwɛt pɛ.ʃøz\ masculin
- (Ornithologie) Genre de rapaces de la famille des strigidés comprenant trois espèces natives d'Afrique subsaharienne, affectionnant la proximité des plans d'eau douce, dont la diète est principalement ichtyophage, et qui, contrairement aux autres oiseaux de cette famille, ont des pattes dénudées et un vol bruyant, car elles ne possèdent pas les modifications des plumes des ailes nécessaires à amortir le son de leurs battements d'ailes.
Notes modifier
En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Variantes modifier
Notes modifier
Le nom normalisé du genre selon la convention établie par la Commission internationale des noms français des oiseaux est chouette-pêcheuse.
Traductions modifier
- Conventions internationales : Scotopelia (wikispecies)
- Anglais : fishing-owl (en), fishing owl (en)
- Catalan : duc pescador (ca)
- Espagnol : cárabo pescador (es)
- Finnois : kalapöllö (fi)
- Hongrois : halászbagoly (hu)
- Néerlandais : visuil (nl)
- Norvégien : flodugle (eu)
- Polonais : rybiarka (pl)
- Russe : рыбная сова (ru)
- Suédois : fiskuggla (sv)
- Swahili : kokoko-mlasamaki (sw)
Voir aussi modifier
- Scotopelia sur l’encyclopédie Wikipédia
