cime des arbres

Français

Étymologie

Composé de cime et de arbre.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cime des arbres	cimes des arbres
\sim de.z‿aʁbʁ\

Vue sur la cime des arbres (île de la Réunion).

cime des arbres \sim de.z‿aʁbʁ\ féminin

1. La couronne ou les branches supérieures des arbres.
   • Les structures gonflables de Gilles Ebersolt, conçues à partir de la notion de flottage, permettent d’accéder à de nouveaux territoires d’exploration, à des nouveaux paysages : la cime des arbres, ou canopée. — (Collectif, Les échelles du paysage, Presses universitaires de Rennes, 1993, page 39)

Traductions

• Allemand : Baumwipfel (de) masculin
• Anglais : treetop (en)
• Chinois classique : 樹梢 (*)
• Coréen : 우듬지 (ko) udeumji
• Finnois : latva (fi)
• Grec : κορυφές δέντρων (el) pluriel
• Italien : cime degli alberi (it)
• Japonais : 杪 (ja) kozue, 梢 (ja) kozue, こずえ (ja)