Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

claquer la porte

Français modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale modifier

claquer la porte \kla.ke la pɔʁt\ (se conjugue → voir la conjugaison de claquer)

  1. Fermer violemment une porte.
    • Pécuchet, au contraire, fut maussade pour ses collègues, et sortit le dernier jour, en claquant la porte brutalement. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, incipit)
    • Elle prit son sac sur le pageot couvert de cretonne gueularde et fila en claquant la porte. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
    • Lucile ne pleura pas lorsqu’ils claquèrent la porte derrière eux. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
  2. (Sens figuré) Quitter brusquement un lieu, une réunion, voire démissionner.
    • C’est un sacré caractère, cet homme-là : une fois, il a claqué la porte d’une réunion du conseil d’administration après s’être engueulé avec un collègue.
    • Le seul moment de bonheur et de véritable allégresse dont je suis redevable à l’école fut le jour où je claquai pour toujours sa porte derrière moi. — (Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 61)
    • C’en était trop pour le fougueux Dominique de Roux qui claqua la porte, laissant Christian Bourgois seul aux manettes de 10/18 dont ils assuraient la direction en duo. — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 159)
    • Mais si l’on s’aperçoit dans un an que rien n’a changé, que les ministères ne tiennent pas compte de nos recommandations ou que Bercy ne nous répond pas, l’on sera très critiques et l’on pourra claquer la porte. — (Pierre Le Hir, Audrey Garric et Cédric Pietralunga, Climat : un Haut Conseil pour orienter le gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2018)
    • Comment réagira Mme Brochu aujourd’hui ? Claquera-t-elle la porte ? Selon des échos, la démission n’est pas un « automatisme », des « voies de passage » seraient possibles. — (Antoine Robitaille, Fitzgibbon, superministre, mais menotté?, Le Journal de Québec, 20 octobre 2022)

Traductions modifier

Prononciation modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=claquer_la_porte&oldid=34262264 »