close to home

Anglais modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser) Composé de close to (« près de ») et de home (« chez soi, foyer, domicile »), littéralement « près de chez soi ».

Nature	Forme
Positif	close to home \ˈkloʊs tʊ ˈhoʊm\ ou \ˈkləʊs tʊ ˈhəʊm\
Comparatif	closer to home \ˈkloʊ.sɚ tʊ ˈhoʊm\ ou \ˈkləʊ.sə tʊ ˈhəʊm\
Superlatif	closest to home \ˈkloʊ.sɪst tʊ ˈhoʊm\ ou \ˈkləʊ.sɪst tʊ ˈhəʊm\

close to home \ˈkləʊs tʊ ˈhəʊm\

(Sens figuré) (Affecter, toucher) Personnellement, directement (émotionnellement parlant).
- The question hit closer to home than he expected.
  La question le toucha plus personnellement que ce à quoi il s’attendait.