coactrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Du latin coactrix (« celle qui force, qui contraint »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coactrice | coactrices |
| \kɔ.ak.tʁis\ | |
coactrice \kɔ.ak.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : coacteur)
- Celle qui, dans les ventes publiques, exigeait le prix de la chose vendue.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Celle qui agit avec autrui, avec autre chose.
La Vierge Marie perçoit en un éclair cette transfiguration dans l’ampleur cosmique qui la touche, elle, plus directement que personne, et dont elle sera à la fois l’instrument et, par son Fiat, la coactrice.
— (René Laurentin et Raymond Oursel, Vierges romanes, Éditions Zodiaque, 1988 → lire en ligne)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | coacteur \kɔ.ak.tœʁ\
|
coacteurs \kɔ.ak.tœʁ\ |
| Féminin | coactrice \kɔ.ak.tʁis\ |
coactrices \kɔ.ak.tʁis\ |
coactrice \kɔ.ak.tʁis\
- Féminin singulier de coacteur.
Bossuet met la main coactrice de Dieu dans les histoires et dans les empires, les conduisant à la façon d’un habile cocher qui pousserait et d’un coup tiendrait en frein un immense troupeau de chevaux mal domptés.
— (J. de Strada, Le Dogme Social, Amyot, 1861 → lire en ligne)
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔ.ak.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « coactrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | coactrix | coactricēs |
| Vocatif | coactrix | coactricēs |
| Accusatif | coactricem | coactricēs |
| Génitif | coactricis | coactricum |
| Datif | coactricī | coactricibus |
| Ablatif | coactricĕ | coactricibus |
coactrice \ko.aːkˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de coactrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)