colocatrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Tentative de féminisation de colocataire en utilisant le suffixe -trice.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| colocatrice | colocatrices |
| \kɔ.lɔ.ka.tʁis\ | |
colocatrice \kɔ.lɔ.ka.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : colocataire)
- Femme ou fille qui partage un logement loué avec une autre personne.
Ce n’était pas elle qui en avait acheté mais sa colocatrice, une théière frémissante toujours à la main, du temps où les deux étudiantes partageaient un appartement.
— (Fabrice de Caupenne, Mortelle vengeance, Éditions Les Nouveaux Auteurs/Prisma, 2013, chap. 14)Tatiana n’avait pas mis longtemps à trouver le chemin de l’escalier du 100. Une de ses anciennes colocatrices du foyer étudiant de Tomsk officiait à la barre de strip-tease depuis l’hiver d’avant et lui avait proposé de rencontrer son patron.
— (Sylvain Tesson, S’abandonner à vivre, Éditions Gallimard/Folio, 2015)Les gardiens de la vie naissante : Anne, colocatrice pour la vie
— (famillechretienne.fr, 17 janvier 2018 → lire en ligne)Proposition encore plus claire pour cette maison de 78 mètres carrés dans le Loir-et-Cher : “Recherche colocatrice à titre gratuit en échange de moment sexe”.
— (« Loue studio contre “services entre adultes consentants”, Lyon centre », lyoncapitale.fr, 8 septembre 2018 → lire en ligne)
Notes modifier
Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. Strictement parlant, il s’agirait du féminin de colocateur, donc une femme qui est propriétaire en commun avec autrui d’un immeuble qu’elle offre en location.
Synonymes modifier
- colocataire (Plus courant)
- coloc (Familier)
Traductions modifier
- Allemand : Mitbewohnerin (de) féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \kɔ.lɔ.ka.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.