coloured
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
coloured \Prononciation ?\
- (Afrique du Sud) Ni blanc ni noir ; métis.
Ainsi, il venait de le faire basculer dans le camp opposé. Celui des non-blancs. Des Coloured et des Noirs.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif) Dérivé du nom colour avec le suffixe -ed.
- (Nom) Nominalisation de l’adjectif.
- (Forme de verbe) Du verbe colour (« colorer ») avec le suffixe -ed.
Adjectif modifier
coloured \ˈkʌl.əd\ (Royaume-Uni), \ˈkʌl.ɚd\ (États-Unis)
- (Royaume-Uni) (Commonwealth) Qui a une couleur.
- (Afrique du Sud) Ni blanc ni noir. D’origine asiatique.
Variantes orthographiques modifier
- colored (États-Unis)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coloured \ˈkʌl.əd\ ou \ˈkʌl.ɚd\ |
coloureds \ˈkʌl.ədz\ ou \ˈkʌl.ɚdz\ |
coloured \ˈkʌl.əd\ (Royaume-Uni), \ˈkʌl.ɚd\ (États-Unis)
- (Afrique du Sud) Personne ni blanc ni noir.
Variantes orthographiques modifier
- colored (États-Unis)
Forme de verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to colour \ˈkʌl.ə\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
colours \ˈkʌl.əz\ |
| Prétérit | coloured \ˈkʌl.əd\ |
| Participe passé | coloured \ˈkʌl.əd\ |
| Participe présent | colouring \ˈkʌl.ə.ɹɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
coloured \ˈkʌl.əd\ (Royaume-Uni), \ˈkʌl.ɚd\ (États-Unis)
- (Royaume-Uni) (Commonwealth) Prétérit de colour.
- (Royaume-Uni) (Commonwealth) Participe passé de colour.
Variantes orthographiques modifier
- colored (États-Unis)