comensansa

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

comensansa féminin

Commencement.
- Dirai vos senes doptansa
  d’aquest vers la comensansa
  li mot fan de ver semblansa
  escoutatz ! — (Marcabru, Dirai vos senes doptansa)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Ab joi mou lo vers el comens
  Et ab joi reman e fenis !
  E sol que bona fos la fis,
  Bos tenh qu’er lo comensamens.
  Per la bona comensansa
  Me ve jois et alegransa !
  E per so dei la bona fi grazir,
  Car totz bos faihz vei lauzar al fenir. — (Bernart de Ventadour, Ab joi mou lo vers el comens)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage