complimenter

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

complimenter \kɔ̃.pli.mɑ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se complimenter)

1. Honorer d’un compliment ou de compliments.
   • Néanmoins je tins bon près de trois quarts d’heure, et déjà le commandant m’avait complimenté sur la manière dont je supportais le tangage, lorsque quelques soulèvemens d’estomac m’avertirent que je ne tarderais pas â payer mon tribut. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
   • Et, d’autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter Louvois d’avoir réformé les mœurs. — (Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e éd., page 43)
2. (Absolument) Faire des civilités.
   • C’est trop complimenter. Ne perdons point le temps à complimenter.

Synonymes

• faire compliment

Apparentés étymologiques

• compliment
• complimenteur

Traductions

• Allemand : beglückwünschen (de)
• Anglais : compliment (en) (1), make compliments (en) (2)
• Arabe : جامل (ar)
• Gallo : alôzer (*), alouzer (*)
• Ido : komplimentar (io)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « complimenter [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (complimenter), mais l’article a pu être modifié depuis.