condición

Voir aussi : condicion

Espagnol

Étymologie

Du latin condicio (« condition, état »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
condición	condiciones

condición \kon.diˈθjon\ féminin

1. Condition.
   • —Aquí Boston Control, aviso a todos los aviones que sobrevuelan nuestro espacio. Debido a las condiciones excepcionales en la Costa Este, todas las pistas están cerradas a excepción de KJFK. Ningún avión ha despegado de la Costa Este en la última media hora. — (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)

     — À tous les avions sur Boston Control. En raison des conditions exceptionnelles sur la côte Est, tous les terrains sont fermés à l’exception de KJFK. Plus aucun décollage de la côte Est depuis une demi-heure.

Prononciation

• Madrid : \kon.diˈθjon\
• Séville : \koŋ.diˈθjoŋ\
• Mexico, Bogota : \kon.d(i)ˈsjon\
• Santiago du Chili, Caracas : \koŋ.diˈsjoŋ\
• Montevideo, Buenos Aires : \kon.diˈsjon\
• Amérique latine : écouter « condición [kon.d(i)ˈsjon] »
• Venezuela : écouter « condición [koŋ.diˈsjoŋ] »