confirmatrice
Étymologie
modifier- (Date à préciser) Du latin confirmatrix.
Attestations historiques
modifier- (XVIe siècle)
On te met au devant la tradition pour authrice, la coustume confirmatrice, et la foy observatrice.
— (François de Sales, Défense de l’estendart de la Sainte Croix, Louis Vivès, Paris, 1859 (1re édition 1600), page 192) - (XVIIIe siècle)
Si l’intérêt du prêtre pouvoit se confondre avec l’intérêt national, les religions deviendroient les confirmatrices de toute loi sage et humaine.
— (Claude-Adrien Helvétius, De l’Homme, P. Didot, Paris, 1795, page 133)
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| confirmatrice | confirmatrices |
| \kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\ | |
confirmatrice \kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : confirmateur)
- (Rare) Celle qui confirme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
modifier- Allemand : Bestätigerin (de) féminin
- Anglais : confirmator (en)
- Espagnol : confirmadora (es) féminin
- Italien : confermatrice (it) féminin
Forme d’adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | confirmateur \kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ\
|
confirmateurs \kɔ̃.fiʁ.ma.tœʁ\ |
| Féminin | confirmatrice \kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\ |
confirmatrices \kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\ |
confirmatrice \kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\
- Féminin singulier de confirmateur.
L’opposition démocratique, sous le Second Empire, était dans l’état d’esprit que voici. Elle n’avait pas d’autre sentiment un peu net que la haine à l’égard de Napoléon III qui avait étranglé la république de 1848 ; elle était persuadée, non sans raison, que les souvenirs de la gloire du Premier Empire avaient été pour beaucoup dans le succès du prince Louis ; elle détestait donc la gloire militaire passée, comme fondatrice du Second Empire, et craignait toute gloire militaire à venir comme confirmatrice de ce gouvernement.
— (Émile Faguet, Le Pacifisme, Société française d’imprimerie et de librairie, Paris, 1908, page 53)
Prononciation
modifier- La prononciation \kɔ̃.fiʁ.ma.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
Références
modifier- « confirmatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Forme de nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | confirmatrix | confirmatricēs |
| Vocatif | confirmatrix | confirmatricēs |
| Accusatif | confirmatricem | confirmatricēs |
| Génitif | confirmatricis | confirmatricum |
| Datif | confirmatricī | confirmatricibus |
| Ablatif | confirmatricĕ | confirmatricibus |
confirmatrice \kon.fiːr.maːˈtriː.ke\ féminin
- Ablatif singulier de confirmatrix.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)