conseilleur
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Dérivé de conseiller, avec le suffixe -eur.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
conseilleur | conseilleurs |
\kɔ̃.sɛ.jœʁ\ |
conseilleur \kɔ̃.sɛ.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : conseilleuse)
- (Littéraire) Celui qui donne des conseils.
- Le conseilleur idéal reste à inventer. — (Vincent Boggio, Que faire ? Mon enfant est trop gros, 2002)
- (Péjoratif) Celui qui donne des conseils hors de propos.
Le Brun n’hésite pas, frappe juste à chaque coup ; les remaniements ne viennent que des conseilleurs.
— (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 179)C’est un ennuyeux conseilleur.
Proverbes et phrases toutes faites modifier
Traductions modifier
Celui qui donne des conseils hors de propos (1)
- Allemand : Ratgeber (de)
- Anglais : bad advisor (en)
- Espagnol : consejero (es)
- Espéranto : konsilanto (eo)
- Frison : riejouwer (fy)
- Ido : konsilanto (io)
- Italien : consigliatore (it)
- Néerlandais : adviseur (nl), mentor (nl), raadgever (nl)
- Papiamento : konsehero (*)
- Portugais : conselheiro (pt)
- Tagalog : tagapayo (tl)
Prononciation modifier
- Normandie (France) : écouter « conseilleur [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conseilleur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « conseilleur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage