mentor

Français modifier

Étymologie modifier

(Début du XVIII^e siècle) Antonomase de Mentor qui, dans la mythologie grecque, est le précepteur de Télémaque et l’ami d’Ulysse. Le Télémaque de François de Salignac de La Mothe-Fénelon popularise le nom.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
mentor	mentors
\mɑ̃.tɔʁ\ ou \mɛ̃.tɔʁ\

mentor \mɑ̃.tɔʁ\ ou \mɛ̃.tɔʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : mentor, mentoresse)

Celui qui sert de guide ou de conseiller à quelqu’un.
- Certainement, Jeanne, sous l’aile d’un tel mentor, ne sera plus en butte aux séductions des jeunes gens de votre village. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- Élève de mathématiques spéciales, il devenait ainsi, aux heures d’études, le mentor de ses camarades de classe. On lui obéissait sans effort ; son caractère simple et sérieux, le sentiment qu’il avait de la dignité individuelle lui rendaient facile l’autorité. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 20)
- Ce soir-là, Joseph ne dîna pas, et, dès huit heures et demie, sonnait à la porte du professeur de mathématiques qui lui servait de mentor. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 91)
- Le rêve de Bouteflika n’a jamais été d’être Boumedienne, son mentor des années 1970. Non, sa fascination va vers Hassan II. — (Kamel Daoud, La renaissance du corps algérien, Le Point, n° 2427, 7 mars 2019, page 46)
(Économie) (Gestion d’entreprise) Cadre chargé d’améliorer les compétences et la réussite professionnelle d’un individu ou d’une équipe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Art) Personne chargée de conseiller sur le plan artistique et commercial un artiste ou un groupe pour lui permettre d’atteindre une plus grande notoriété.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes modifier

Antonymes modifier

Dérivés modifier

Traductions modifier

Celui qui sert de guide (1)

Allemand : Mentor (de) masculin, Mentorin (de) féminin
Anglais : coach (en), mentor (en)
Bulgare : ментор (bg) mentor
Espagnol : mentor (es) masculin
Finnois : mentori (fi), opastaja (fi), ohjaaja (fi)
Grec : μέντορας (el) méndoras masculin
Ido : mentoro (io)
Italien : mentore (it) masculin
Latin : oraculum (la) neutre
Néerlandais : mentor (nl) masculin
Russe : наставник (ru)

Prononciation modifier

\mɑ̃.tɔʁ\ ou \mɛ̃.tɔʁ\
Nancy (France) : écouter « mentor [Prononciation ?] »

Paronymes modifier

menteur

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

mentor sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

Publiée le 26 mars 2004 par la commission de l’économie et des finances
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mentor), mais l’article a pu être modifié depuis.
« mentor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« mentor », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Antonomase de Mentor qui, dans la mythologie grecque, est le précepteur de Télémaque et l’ami d’Ulysse.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
mentor \ˈmɛn.tɔː\ ou \ˈmɛn.tɔɹ\	mentors \ˈmɛn.tɔːz\ ou \ˈmɛn.tɔɹz\

mentor \ˈmɛn.tɔː\ (Royaume-Uni), \ˈmɛn.tɔɹ\ ou \ˈmɛn.təɹ\ (États-Unis)

Mentor, guide.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe modifier

Temps	Forme
Infinitif	to mentor \ˈmɛn.tɔː\ ou \ˈmɛn.tɔɹ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	mentors \ˈmɛn.tɔːz\ ou \ˈmɛn.tɔɹz\
Prétérit	mentored \ˈmɛn.tɔːd\ ou \ˈmɛn.tɔɹd\
Participe passé	mentored \ˈmɛn.tɔːd\ ou \ˈmɛn.tɔɹd\
Participe présent	mentoring \ˈmɛn.tɔː.ɹɪŋ\ ou \ˈmɛn.tɔ.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

mentor \ˈmɛn.tɔː\ (Royaume-Uni), \ˈmɛn.tɔɹ\ ou \ˈmɛn.təɹ\ (États-Unis)

Guider.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés modifier

mentorial

Prononciation modifier

\ˈmɛn.tɔː\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « mentor [Prononciation ?] »
\ˈmɛn.tɔɹ\ ou \ˈmɛn.təɹ\ (États-Unis)

Néerlandais modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Antonomase de Mentor qui, dans la mythologie grecque, est le précepteur de Télémaque et l’ami d’Ulysse.

Nom commun modifier

mentor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on peut dire : mentrix, mentrice)

(Éducation) Superviseur d’élèves ou d’étudiants.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Mentor, guide, conseiller.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,7 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « mentor [Prononciation ?] »

Références modifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]