Étymologie

modifier
(XVIIIe siècle) Dérivé de conspuer, avec le suffixe -able.

Adjectif

modifier
Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
conspuable conspuables
\kɔ̃s.pɥabl\

conspuable \kɔ̃s.pɥabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui mérite d’être conspué.
    • Il n’en est pas de même d’Henriot et Boulotte, Parodie de M. Morin, dont nous n’avons pas pu soutenir la représentation ; rien au monde n’est si conspuable. — (Almanach général des spectacles de Paris et de la province pour l’année 1792, Froullé, Paris, 1792, page 347)
    • La voilà, cette Pièce pitoyable, déplorable, épouvantable, abominable, conspuable, détestable, exécrable ! et, pour comble d’horreur, la voilà, mot pour mot, telle qu’elle était avant sa chûte ; telle qu’elle devait être jouée à la première représentation ; telle qu’elle avait été répétée la veille ; telle enfin, que moi Cousin-Jacques, qui suis son père, j’aurais voulu qu’elle fût représentée, si mes Anti-Cousins les cabaleurs eussent permis aux Acteurs de parler. — (Louis Abel Beffroy de Reygny, Turlututu, empereur de l’Isle verte, Moutardier, Paris, 1796, pages III et IV)
    • Rien à cirer des procédures, Koëstler en épouvante « ses hommes ». Certes, la brigade compte des éléments féminins, mais peut-on ajouter « et ses femmes » ? L'aspect mormon du terme, bien que réputé juste et hypocoristique, tous prédicats posés, étant d'un phallocentrisme conspuable, nous nous en tiendrons au générique masculin. — (Philippe Bouin, La Gaga des Traboules, Éditions de l'Archipel, Paris, 2007)

Traductions

modifier