constar

Catalan

Étymologie

Du latin constare.

Verbe

constar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Consister.

Synonymes

• consistir

Espagnol

Étymologie

Du latin constare.

Verbe

constar \ko(n)sˈtaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Consister.
   • Un soneto consta de dos cuartetos y dos tercetos.

     Un sonnet consiste en deux quartets et trois tercets.

2. Être constaté, constant, concret, réel.
   • A mí me consta que hoy día hace mucho frío.

     Je trouve qu'il fait très froid aujourd'hui.

Apparentés étymologiques

• constancia
• constante

Prononciation

• Madrid : \ko(n)sˈtaɾ\
• Séville : \ko(ŋ)hˈtaɾ\
• Mexico, Bogota : \k(o)nsˈtaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \ko(ŋ)hˈtaɾ\
• Montevideo, Buenos Aires : \ko(n)hˈtaɾ\
• Venezuela : écouter « constar [ko(ŋ)hˈtaɾ] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage