consubstantiel
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin consubstantialis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | consubstantiel \kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\ |
consubstantiels \kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\ |
| Féminin | consubstantielle \kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\ |
consubstantielles \kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\ |
consubstantiel \kɔ̃.syp.stɑ̃.sjɛl\
- De la même substance, de la même nature.
Un droit consubstantiel à la nation.
- La forme républicaine avait beau ne surgir que tard dans notre histoire, elle paraissait d’emblée être consubstantielle à la France. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 214)
- (En particulier) (Christianisme) Qui n’a qu’une seule et même substance.
- « Si le Fils est consubstantiel au Père , comme vous catholiques le prétendez, il s'ensuivra que la substance divine est coupée en deux parties, dont l'une est le Père et l'autre le Fils, et que par conséquent, il y a quelque substance divine antérieure au Père et au Fils, qui a été ensuite partagée en deux. » — (François-André-Adrien Pluquet, Dictionnaire des hérésies, des erreurs et des schismes, 1847, page 449)
- (Sens figuré) Entièrement dépendant ; directement lié.
- L’idée de ces valeurs abstraites, conçues en tant qu’abstraites, n’est nullement, comme certains le prétendent, une idée que des métaphysiciens prêtent gratuitement à la conscience humaine. Elle lui est consubstantielle et l’on a l’une dès qu’on a l’autre. — (Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, éd. 1946)
C’est peu de dire que la propriété me paraissait un droit sacré ; comme autrefois entre le mot et la chose qu’il désigne, je supposais entre le propriétaire et ses biens une union consubstantielle.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 180)- Bonnet, Frossard, de Monzie, la fripouillerie, la vieille fripouillerie parlementaire, classique, leur est consubstantielle. On les sait véreux. Mais de Monzie, en plus, a de l’orthographe. D'où il conclut qu'il a de la culture. — (Léon Werth, Déposition : Journal de guerre 1940-1944, éd. Viviane Hamy, 1992)
- La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l'alcoolisme consubstantiel à l'exercice de leur métier. — (Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération (journal) du 18 juillet 2011, page 15)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : wesensgleich (de)
- Anglais : consubstantial (en)
- Croate : konsupstancijalan (hr)
- Occitan : consubstancial (oc)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « consubstantiel [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consubstantiel), mais l’article a pu être modifié depuis.