dépendant

Voir aussi : dependant

Français

Étymologie

Adjectivation du participe présent de dépendre.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	dépendant \de.pɑ̃.dɑ̃\	dépendants \de.pɑ̃.dɑ̃\
Féminin	dépendante \de.pɑ̃.dɑ̃t\	dépendantes \de.pɑ̃.dɑ̃t\

dépendant \de.pɑ̃.dɑ̃\

1. Qui dépend de, qui est subordonné à.
   • Vous êtes entièrement dépendant de lui.
   • C’est une affaire dépendante de telle autre.
   • Cet emploi est dépendant du Ministère de la Guerre.
   • Ces deux choses sont dépendantes l’une de l’autre.
2. (Absolument) Dénué d'indépendance, soumis à autrui.
   • Cet homme est dépendant, il est dans une position dépendante.
3. (En particulier) Qui ne peut pas (ou très difficilement) effectuer seul les actes essentiels de la vie courante, et nécessite pour cela une assistance quotidienne.
   • Les personnes âgées dépendantes.
4. Sujet au manque.
   • A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. » — (Jean Teulé, Ô Verlaine, Éditions Julliard, 2010, chap. 59)
5. (Marine) …
   • Gouverner en dépendant, se dit d’un bâtiment sous voiles qui se dirige vers un point en courbant graduellement sa route.

Antonymes

qui dépend de :

• indépendant

dénué d'indépendance :

• indépendant

Dérivés

• alcoolo-dépendant, alcoolodépendant
• dépendamment
• gazodépendant
• phytodépendant
• navigation dépendante
• toxicodépendant, toxidépendant

Traductions

qui dépend de

• Afrikaans : afhanklik (af)
• Allemand : abhängig (de)
• Anglais : dependant (en)
• Catalan : dependent (ca)
• Croate : ovisan (hr)
• Espagnol : dependiente (es)
• Italien : dipendente (it)
• Occitan : dependent (oc)
• Russe : зависимый (ru)
• Same du Nord : sorjavaš (*)
• Ukrainien : залежний (uk)

dénué d’indépendance

• Anglais : dependant (en)
• Basque : mendeko (eu)
• Catalan : dependent (ca)
• Croate : ovisan (hr)
• Espagnol : dependiente (es)
• Occitan : dependent (oc)
• Ukrainien : залежний (uk)

sujet au manque

• Anglais : dependant (en), addicted (en)
• Croate : ovisan (hr)
• Kazakh : тәуелді (kk) täweldi
• Russe : склонный (ru)

Nom commun

Singulier	Pluriel
dépendant	dépendants
\de.pɑ̃.dɑ̃\

dépendant \de.pɑ̃.dɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : dépendante)

1. (Rare) Celui qui dépend, qui est dans la dépendance de quelque chose ou de quelqu’un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dépendre
Participe	Présent	dépendant
	Passé

dépendant \de.pɑ̃.dɑ̃\

1. Participe présent de dépendre.

Prononciation

• La prononciation \de.pɑ̃.dɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɑ̃\.
• \de.pɑ̃.dɑ̃\
  • France : écouter « dépendant [de.pɑ̃.dɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dépendant), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « dépendant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage