contemporanéisation
Français modifier
Étymologie modifier
- (XXIe siècle) Dérivé de contemporanéiser, avec le suffixe -ation.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contemporanéisation | contemporanéisations |
| \kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.za.sjɔ̃\ | |
contemporanéisation \kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.za.sjɔ̃\ féminin
- (Rare) (Didactique) Fait de contemporanéiser, ou résultat de cette action.
Ce chantier, dit de « contemporanéisation », est pourtant crucial car il préfigure la réforme de calcul d’autres aides sociales perçues, elles, par 20 millions de ménages.
— (Isabelle Rey-Lefebvre, Luc Martinon, Réforme du calcul de l’APL : le cauchemar des agents de la CAF, Le Monde, 19 mars 2022)M. le ministre affirme que la contemporanéisation des APL n’aura pas d'effet négatif sur les ménages qui les perçoivent actuellement, et ce malgré la réduction en année pleine d’1,3 milliard d’euros de son budget. Pourtant, les quelques données disponibles sur le sujet semblent contredire la parole ministérielle.
— (Question no 26931 de M. Stéphane Peu au ministre auprès de la ministre de la cohésion des territoires et des relations avec les collectivités territoriales, chargé de la ville et du logement, Journal officiel du 25 février 2020, page 1420)Cette pluralisation de la voix anthropologique a été possible grâce à diverses circonstances : parmi d’autres, l’obsolescence du colonialisme armé et sa substitution par d’autres mécanismes de domination géopolitique ; la mise en question de l’eurocentrisme, et la « contemporanéisation » institutionnelle de certaines ex-colonies.
— (Eduardo González Castillo, Anne Lavanchy, Zakaria Rhani et Karoline Truchon, L’anthropologie et ses lieux. Altérité, genre, relativisme culturel et dé-colonisation in : Anthropologie et Sociétés, Globalisation des cultures : traces, traverses et voix de jeunes anthropologues, volume 32, numéro hors-série, 2008, Département d’anthropologie de l’Université Laval, ISSN 0702-8997, page 122)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : contemporise (en), contemporize (en)