Français modifier

Étymologie modifier

Peut-être d'un méchant jeu de mots en latin médiéval, sur gallus, qui signifie à la fois coq et gaulois.

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
coq gaulois coqs gaulois
\kɔk go.lwa\
 
Le coq gaulois d'un monument aux morts

coq gaulois \kɔk ɡo.lwa\ masculin

  1. (France) Symbole non-officiel de la France.
    • Vous tous qui avez vu ces panaches, ces aigrettes, ces plumes flottantes, ces pennons surmontés du coq gaulois et laissant déployer au vent les couleurs de l’indépendance. — (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
    • Le coq gaulois vexé, les ailes dans le dos, ergotait avec rage dans le poulailler européen. Si les Arabes avaient eu l'avantage d'une attaque surprise, la France aurait-elle volé au secours d'Israël ? Oui, monsieur ! — (Jean Davray, La brûlure, Luneau Ascot éditeurs, 1983)
    • Si le coq gaulois, contrairement aux propos des conseillers du Havre, n'avait jamais été un emblème officiel sous la Révolution, il avait accédé « presque à un statut de figure emblématique d’État » après la chute de la monarchie. — (Pierre Ardaillou, Les républicains du Havre au 19e siècle : 1815-1889, Publication Univ. Rouen-Le Havre, 1999, p.210)
    • L'apparition du coq et de la poule en Gaule serait plus récente, quoique la symbolique du «coq gaulois» - qui apparaît au XVIIe siècle et s'épanouit avec la Révolution française - vienne brouiller les cartes. — (Roland Jussiau, Louis Montméas, Jean-Claude Parot, L'élevage en France: 10 000 ans d'histoire, Educagri, 1999, page 114)
  2. (Par extension) (Péjoratif) Symbole de la France ou des français dans ce qu'ils ont de plus belliqueux ou orgueilleux.

Traductions modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier