coucou geai
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
coucou geai | coucous geais |
\ku.ku ʒɛ\ |
coucou geai \ku.ku ʒɛ\ masculin
- (Ornithologie) Coucou de l’Ancien Monde parasite des corvidés, au dos brun avec des taches blanches.
- Le coucou geai se nourrit principalement de chenilles processionnaires des pins et autres insectes.
- On reconnaît très facilement le coucou geai au contraste violent entre le dessus et le dessous. — (Pierre Darmangeat, Oiseaux des bois et des campagnes, 2002)
- Il n’est pas rare, en effet, de voir passer des Coucous gris encore que cet oiseau préfère voyager de nuit, des Coucous geais au vol si curieux semblable à celui des becs droits, des Pies surtout dont il parasite électivement les nids. — (Société des sciences naturelles et physiques du Maroc, Comptes Rendus des Séances Mensuelles - Volumes 30 à 36, 1964)
Variantes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc. - coucou-geai
Traductions modifier
- Conventions internationales : Clamator glandarius (wikispecies)
- Allemand : Häherkuckuck (de) masculin
- Anglais : great spotted cuckoo (en)
- Espagnol : críalo (es) masculin
- Espéranto : tufkukolo (eo)
- Hongrois : pettyes kakukk (hu)
- Italien : cuculo dal ciuffo (it) masculin
- Néerlandais : kuifkoekoek (nl)
- Norvégien (bokmål) : skjæregjøk (no)
- Polonais : kukułka czubata (pl)
- Suédois : skatgök (sv)
Hyperonymes modifier
- oiseau (Aves)
- cuculiforme
- cuculidé (Cuculidae)
- cuculiforme
Voir aussi modifier
- coucou geai sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024