courir la poste
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de courir et de poste venait de posta, forme abrégée de posita participe parfait passif du verbe ponere (poser, établir)
Locution verbale modifier
courir la poste \ku.ʁiʁ la pɔst\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de courir)
- (Vieilli) (Familier) Se dépêcher, aller très vite.
Je vais voir Lucas en courant la poste.
- La voiture était légère, le chemin pas trop montueux, le temps tout à fait tourné au beau, et nous courions la poste à travers des horizons splendides, comme au temps où il n’y avait pas de chemins de fer. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 38)
Traductions modifier
- Breton : mont d'ar post (br), postal (br), mont d'ar post (br), postal (br)
Prononciation modifier
- \ku.ʁiʁ la pɔst\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « courir la poste [ku.ʁiʁ la pɔɬ͡st] »
- France (Lyon) : écouter « courir la poste [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « courir la poste [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poste), mais l’article a pu être modifié depuis.