covoiturage

Voir aussi : co-voiturage

Français

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de voiturage, avec le préfixe co-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
covoiturage	covoiturages
\kɔ.vwa.ty.ʁaʒ\

covoiturage \kɔ.vwa.ty.ʁaʒ\ masculin

1. (Transport) Utilisation en commun d’une voiture particulière.
   • Le covoiturage permet de partager un trajet régulier domicile-travail, généralement de courte distance, entre personnes dont le domicile est proche. — (Bernard Myers, Tests psychotechniques pour les cadres - Lettres, 2009)
   • De plus, l’exécutif veut encourager le covoiturage, notamment pour un « bonus », au montant non annoncé, pour tout nouveau covoitureur inscrit sur une plateforme, à partir du 1^er janvier 2023. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 4)

Synonymes

• carpooling (Anglicisme)

Antonymes

• autosolisme

Apparentés étymologiques

• covoitureur

Vocabulaire apparenté par le sens

• partage de véhicule

Traductions

• Allemand : Mitfahrzentrale (de) féminin, Mitfahrgelegenheit (de) féminin, Fahrgemeinschaft (de) féminin
• Anglais : carpooling (en), carpool (en)
• Espéranto : kunveturado (eo)
• Hongrois : telekocsi (hu)
• Italien : covetturaggio (it) masculin concarreggio (it) masculin
• Néerlandais : carpoolen (nl), wagendelen (nl)
• Portugais : carona solidária (pt) féminin
• Tchèque : spolujízda (cs)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « covoiturage [Prononciation ?] »

Voir aussi

• covoiturage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « covoiturage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.