créolisant
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| créolisant | créolisants |
| \kʁe.ɔ.li.zɑ̃\ | |
créolisant \kʁe.ɔ.li.zɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : créolisante)
- (Rare) Spécialiste de la langue ou de la culture créoles.
Il ne s’agit donc pas de faire de Magloire St-Aude un vodouisant ou un créolisant, encore qu’il soit possible de rechercher des prises de position très claires de sa part sur les questions du vodou et du créole.
— (Maximilien Laroche, L’Image comme écho : Essais sur la Littérature et la culture haïtiennes, Éditions Nouvelle Optique, 1978)
Synonymes
modifierApparentés étymologiques
modifierAdjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | créolisant \kʁe.ɔ.li.zɑ̃\
|
créolisants \kʁe.ɔ.li.zɑ̃\ |
| Féminin | créolisante \kʁe.ɔ.li.zɑ̃t\ |
créolisantes \kʁe.ɔ.li.zɑ̃t\ |
créolisant \kʁe.ɔ.li.zɑ̃\
- Qui a certains caractères créoles.
Cette littérature créolisante n’atteint pas tout le public lettré. L’écrivain créolisant peut, sans s’en rendre compte, éloigner du créole une certaine partie de ce public qui ne le lit même qu’avec un certain malaise plus ou moins avoué.
— (Hénock Trouillot, Les Limites du créole dans notre enseignement, Imprimerie des Antilles, 1980)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe créoliser | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | créolisant |
créolisant \kʁe.ɔ.li.zɑ̃\
- Participe présent du verbe créoliser.