craie de tailleur
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| craie de tailleur | craies de tailleur |
| \kʁɛ də ta.jœʁ\ | |
craie de tailleur \kʁɛ də ta.jœʁ\ féminin
- (Couture) Plaquette à base de talc, permettant de tracer provisoirement sur le tissu les traits nécessaires pour la coupe et les autres travaux de confection.
- Dès que l’on commence à coudre, on s’aperçoit que le choix en la matière est large et que tous les crayons et craies de tailleur ne fonctionnent pas sur toutes les matières ni toutes les couleurs. — (Les outils de marquage, blousetterose.com)
- Une craie de tailleur minérale pour vos travaux de couture: marquer vos tissus, vos patrons, votre ouvrage en cours. (les restes de craie disparaîtront au premier lavage) — (fifijolipois.com)
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Schneiderkreide (de) féminin
- Anglais : tailor's chalk (en)
- Croate : kreda za tekstil (hr)
- Espagnol : jaboncillo de sastre (es) masculin, jabon de sastre (es) masculin
- Espéranto : tajlorkreto (eo)
- Italien : gesso da sarto (it) masculin, gesso per sarti (it) masculin
- Japonais : チャコ (ja) tyako
- Néerlandais : kleermakerskrijt (nl)
- Polonais : kreda krawiecka (pl), mydełko krawieckie (pl)
- Portugais : giz de alfaiate (pt) masculin
- Roumain : cretă de croitorie (ro) féminin
- Tchèque : krejčovská křída (cs)
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « craie de tailleur [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « craie de tailleur [Prononciation ?] »