décastillaniser

Français modifier

De castillan, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.

décastillaniser \de.kas.ti.ja.ni.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Faire perdre son caractère castillan à.
- On connaît les théories esthétiques d’Eugenio d’Ors et sa volonté de désespagnoliser l’Espagne, de la décastillaniser pour l’élever au rang de valeur abstraite et universelle. — (La Revue hebdomadaire, 1931, volume 40, n° 4, page 112)
- Les équipées y sont des épopées, les vaincus provisoires des visionnaires providentiels et les destructions cumulées des épreuves nécessaires à ce qu’il est convenu d’appeler « le progrès européen du pays » ; un progrès qui devra tout à l’ardeur positiviste d’élites soucieuses de se « décastillaniser », de se rapprocher des nations modernes, de s’enrichir enfin d’expériences étrangères rendant la jeune République consciente de n’exister qu’en avançant. — (Revue historique, volume 268, 1982, page 365)