décatoniser
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
décatoniser \de.ka.tɔ.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire perdre son caractère rappelant Caton à, rendre moins sévère, moins sérieux.
- Après Ronsard, qui voulut créer une langue riche et noble; après Malherbe, qui prétendit dégasconner la cour; après les précieuses, qui se vantèrent de nous avoir dévulgarisés, Scarron n’a pas d’autre ambition que de nous défaire de l’affectation gourmée et pesante, de nous décatoniser. — (Revue européenne, 1859, reprenant un verbe décatoniser utilisé par Scarron)
- — Vous m’allez voir tout caton. — Laissez faire, laissez faire, je sais bien les moyens de vous décatoniser. — (W. John Kirkness, Le français du Théâtre italien d’après le Recueil de Gherardi, 1681-1697, 1971, citant une pièce, Sophy)
Antonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « décatoniser [Prononciation ?] »