déconfondre
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
déconfondre \de.kɔ̃.fɔ̃dʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- Cesser de confondre.
- Un ordre s’ouvre et les deux créanciers du défunt et de l’héritier, Primus et Secundus se trouvent en présence devant le juge-commissaire. Primus inscrit utilement, suivant l’art. 2111 du Code Napoléon (art. 2147 du Projet de la commission), vient expliquer au juge-commissaire dans sa demande en collocation, que la masse générale à distribuer entre les créanciers du défunt et de l’héritier, se compose de deux éléments qu’il importe de déconfondre, et il le requiert de séparer matériellement le prix des biens venus originairement du défunt, d’avec le prix provenant des biens particuliers de l’héritier, de manière à obtenir deux masses à distribuer : 1° la masse des biens provenant du défunt, 2° et la masse de ceux qui proviennent du patrimoine particulier de l’héritier. — (Jean-Baptiste-Auguste Hureaux, Traité du droit de succession, 1868, volume 2, page 765)
- J’observe que le religieux confond indistinctement le sacré, le divin et le religieux. Et travailler à les déconfondre est ce que j’appelle une déthéologisation. — (Henri Meschonnic, Traduire, et la Bible, dans la théorie du langage et de la société in Nouvelle revue d’esthétique, 2009/1, n° 3)
- Je continue la réflexion ci-dessous pour déconfondre la notion de tout comportementalisme (ou de toute stylistique) quand elle est vraiment prise dans et par le poème-relation. — (site ver.hypotheses.org, 16 novembre 2013)
- Jacques-Alain Miller nous rendit ce service de nous déconfondre d’avec ces derniers. — (site cifpr.fr, 24 novembre 2005)
Antonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « déconfondre [Prononciation ?] »